A spanyol La Razón magazin 2010 januárjában készített egy interjút Helennel, a téma pedig a karácsony, magánélete, és a karrierje volt.
A cikket a Luis Figo Hungarian WebSite fordította.




"Szeretem a munkámat, de nem ez áll életem középpontjában."

Helen Swedin a karácsonyi ünnepek alatt mutatta be legújabb kampányát Madridban, a Philips Sonicare-val. Mosolya alatt még a hó is megolvadt.

Helen: „Szeretem ezt az évszakot. Karácsonykor összegyűlik a család otthon. Gyertya, tánc, vacsora. Szeretem megtervezni ezt a káoszt.”- kezdte nevetne a gyönyörű svéd feleség.
La Razón: Milyen volt a karácsony, gyerek korodban?
Helen: Svéd vagyok, mindig hideg volt ilyenkor. Emlékszem, hogy imádtam feldíszíteni a fát, s a hóban játszani. S persze az ünnepi vacsorát.
La Razón: Ne haragudj, de ez úgy hangzik, mint egy Disney mese.
Helen: Így éltem. Most házas vagyok, egy portugál férjem van. Fantasztikus. Felosztjuk egymás között a feladatokat, enyém például a konyha. Előfordult már, hogy valami meleg helyen töltött a karácsonyt. Furcsa volt, de az is kellemes.
La Razón: Mindennek semmi köze a divatvilághoz.
Helen: Sosem akartam modell lenni, a véletlenek alakították így. Ma már ez egy tipikus történet, de így történt. Az utcán meglátott egy ügynök, s munkát ajánlott.
La Razón: Azon gondolkoztam, hogy te vajon olyan „átlagos” vagy-e, mint amilyennek látszol…
Helen: Az életem pont olyan normális, mint bármely más férjes asszonyé, akinek gyermekei vannak. Házi feladatok, szorgalmi feladatok, s a házvezetés. Én és Luis azért harcoltunk, hogy a lányaink olyan életet élhessenek, mint bármely más gyerek.
La Razón: S mennyire terhel téged a hírnév?
Helen: Ez olyan dolog, amire egyszerűen nincs időm.
La Razón: Magazinok címlapján szerepeltél.
Helen: Igen, de ahogy akárki más, nekem is voltak időszakok, amikor például magányosnak éreztem magam. Például a terhesség alatt….
La Razón: A férjed labdarúgó, vannak parancsai?
Helen: Neeem. Mondhatni, hogy én vagyok a főnök. A férjem nem az a követelőző típus.